。”我松了一口气。
“查德威克，哦不，是里奇，他在金融行业工作。一个心碎的新手。这简直让人难以置信。”我感慨道。
“你看到信标了吗？”卡皮问道。
“就像我需要信标才能找到你一样，我当然看到了。”我回答道。
“你这个老水手。”我笑着打趣道。
“那孩子告诉我，他想要离开金融行业，可能会搬到蒙托克去。他说大海在召唤他。”卡皮叹了口气，眼神中透露出几分复杂的情绪。
“上帝保佑我们。”我轻声说道。
“那么，你打算怎么做呢？”我关切地问道。
“我是个老太婆了，杰克。”卡皮自嘲道。
“我们可以一起做。”我提议道。
“别开玩笑了。”卡皮摇了摇头。
“我是认真的，玛吉。我会在半小时后回来。一旦急救人员把查德威克送到医院，我们就去吃饭喝酒。”卡皮语气坚定地说道。
“我们已经认识三十年了。”我感慨万分地说道。
“你真的打算等到四十岁（退休）吗？”
“我只是……”
“别说了，玛吉。今晚我可是九死一生啊。”
“什么？发生了什么？”
“但在那生死攸关的一刻，我最后的念头竟然是，我差点就让你这个家伙退休享福了。”
“你说你今晚九死一生？”
“对，不过我半小时后就回来，我会直接过去，不管你有没有邀请我，所以你最好提前做个准备。还有，退休的事你想都别想。这是板上钉钉的，玛吉，没的商量，也不准再提了。”
