1862年10月15日,雅各布·格林在古腾堡童话研讨会上发表演讲。我亲爱的兄弟威廉·格林已于三年前离世,因此我孤身一人。
“这是一个关于德瑞泽拉脚趾的故事,一个关于作者特权与学术判断的奇特故事。我请大家聆听这个故事,并判断我们是否最忠实地遵循了向我与已故兄弟讲述的原始故事。事情是这样的……”
曾几何时,我伫立于一座教堂墓地的墓碑前沉思,穿过晨雾,我听到一个声音。一个不像女人的女孩凑近我的胳膊,她的裙子沾满了泥土。两只明亮的瓷蓝色眼睛,泪眼婆娑,从杂乱的锈发中向外凝视。她的肉体散发着蠕虫爬满脖颈的恶臭。
“啊,雅各布兄弟,”她说,挽起我的胳膊。我不知道她是如何知道我的名字的。
“听听我的故事!你会通过我的名字认出我,因为你正站在它面前:德瑞泽拉。墓碑下方的铭文写着我的简单信息:‘被驱逐者永远哀悼。’”
“这座坟墓旁边有一块较小的石碑,上面刻着:德瑞泽拉的脚趾。为了穿上那双魔法鞋,我不是砍掉了自己的脚趾吗?谁不会为了梦想中的王子,砍掉自己最好、最大的脚趾呢?”
“天哪!你是阿纳斯塔西亚的德瑞泽拉——德瑞泽拉的名声,已故的恶毒继姐亲爱的艾拉王后的?”我说。
她的模样让人不忍直视。
“正是我!”她如释重负地说,因为我知道她的历史。
尽管不太自在,我还是坐在附近的墓碑上,震惊又专注地听着她可怕的故事。
“让我讲讲我的母亲,”德瑞泽拉开始讲述,她那幽灵般的身影落在了自己的墓碑上。“她以前并不总是刻薄如刀。在父亲去世之前,她教会了我们正确的事情,比如像鸟一样唱歌。但父亲的死改变了她。拍卖商来了。我们的漂亮衣服被卖掉了。我们的珠